Форум ребризер-дайверов

По вопросам регистрации на форуме в связи с нехождением почтовых уведомлений обращайтесь электронной почтой на c v n 67 (гав) m a i l (dot) r u
Текущее время: 24 сен 2018, 23:53

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 30 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Кислородный редуктор
СообщениеДобавлено: 17 дек 2014, 14:42 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 дек 2010, 20:43
Сообщения: 3196
Откуда: Санкт-Петербург
АлександрД писал(а):
http://en.wikipedia.org/wiki/Diving_regulator#Upstream_vs_downstream
применяются обозначения Up-Sream и Down-Stream - если переводить дословно - то восходящий и нисходящий потоки.
иногда (но редко) используется обозначение Contrflow или Contraflow для первого варианта.
И если переводить по смыслу - то и получается - обратного и прямого действия.
если же немного абстрагироваться от техники, то словом Stream чаще всего обозначают поток воды. и соответственно вниз по течению (т.е. вдоль потока) - DownStream, и вверх по течению UpStream (т.е. против потока).
Ну дык вот и ответ: прямого действия и обратного или поточного и противопоточного. Все из той же плоскости, откуда и на АВМ/ИДА дюймовая резьба, от которой мы ушли (система исчисления имперская/метрическая) перед ВОВ :)

_________________
DUM SPIRO, SPERO!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Кислородный редуктор
СообщениеДобавлено: 17 дек 2014, 14:47 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 фев 2011, 02:53
Сообщения: 1243
Откуда: под Мелитополем
chrondar писал(а):
Думаю, если кто приведет эти два термина с аглицкого, все станет ясно :wink:

А смысл перевода? У нас водолазное дело не вчера начиналось, той же школе водолазов уже 132 года и наши водолазы частенько утирали нос забугорным. Это все к тому, зачем пользоваться "забугорными" словами, когда есть свои. Это я к теме о засилье иностранных слов... Они уместны, когда своих не придумали, аесли есть свои термины, то зачем забивать голову иностранными? Или это теперь модно? Ладно, если дайвер будучи за бугром ведет беседу со своим зарубежным коллегой, но здесь-то зачем? :(


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Кислородный редуктор
СообщениеДобавлено: 17 дек 2014, 14:51 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 дек 2010, 20:43
Сообщения: 3196
Откуда: Санкт-Петербург
Абсолютно незачем, Виктор! Полностью согласен, более того, именно из-за множества аналогичных терминов иной раз и наступает путаница. Вопрос был чисто познавательным с точки зрения исторического развития данного термина.
ПС: но тем-не-менее, как ты помнишь, торпеды у нас (533мм) остались (в основном, конечно) именно дюймового калибра... :D

_________________
DUM SPIRO, SPERO!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Кислородный редуктор
СообщениеДобавлено: 17 дек 2014, 15:56 
Не в сети

Зарегистрирован: 02 июл 2009, 14:37
Сообщения: 471
Откуда: г. Одесса
Извините...
Вы, что-же, думаете, что "засилье иностранщины" в терминологии, да и вообще, в повседневной жизни, случилось таки само-собой ???
Кстати, в ДОСААФ, на моей памяти, были "пловцы-подводники", ибо "аквалангист" уже иностранное слово... Не, ну мы (в смысле, в Союзе...), конечно тяготели к "Кустовской" братии, а "дайверы" - это уже более позднее влияние, наших "заклятых друзей" "наглов"(с)...
По поводу "угроз в голову", в процессе обсуждения - это БАН... Что-то "котик" непозволительно "лоялен"... ПМСМ, конечно.

_________________
"То есть, говном, конечно, становишься не потому, что покупаешь 600-й «мерседес». Наоборот. Возможность купить его появляется именно потому, что становишься говном…» В. Пелевин.

Сверхпрофессионализм - Разрушая страну, убеждать в процветании.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Кислородный редуктор
СообщениеДобавлено: 17 дек 2014, 19:43 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 фев 2009, 22:06
Сообщения: 2372
Откуда: Мелитополь
frogger писал(а):
Что-то "котик" непозволительно "лоялен"... ПМСМ, конечно.

Я тут на местных форумах укроупоротых так бывает крою - боцманы от зависти зеленеют :crazy:
Эмоции, понять можно. Наказывать пока не стану, давайте жить дружно (с)
Тему я почистил, оставил то, что по делу.

_________________
Запомните дети, виски и кофе—это "он". А "оно"—это говно и министерство образования.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Кислородный редуктор
СообщениеДобавлено: 17 дек 2014, 21:09 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 дек 2010, 20:43
Сообщения: 3196
Откуда: Санкт-Петербург
frogger писал(а):
Извините...
Вы, что-же, думаете, что "засилье иностранщины" в терминологии, да и вообще, в повседневной жизни, случилось таки само-собой ???
Кстати, в ДОСААФ, на моей памяти, были "пловцы-подводники", ибо "аквалангист" уже иностранное слово... Не, ну мы (в смысле, в Союзе...), конечно тяготели к "Кустовской" братии, а "дайверы" - это уже более позднее влияние, наших "заклятых друзей" "наглов"(с)...
По поводу "угроз в голову", в процессе обсуждения - это БАН... Что-то "котик" непозволительно "лоялен"... ПМСМ, конечно.

Категорически поддерживаю (как бывший подводный пловец ДОСААФ) :good:

_________________
DUM SPIRO, SPERO!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 18 мар 2015, 18:39 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 янв 2015, 13:22
Сообщения: 269
Откуда: п.г.т. Новофедоровка
Откуда: Крым
:oops: Уважаемые, кто знает, что за уплотнение находится в этих вентилях?(материал, форма)
Дело в том, что я приобрел б/у вентиль, а в нем кто то покопался. Я выточил прокладку из фторопласта, а теперь меня гложут сомнения. Фторопласт будет обеспечивать герметичность? Ведь соединение плоское, не коническое. Или быть может резина нужна? Пойду заправлять, а оттуда травит :Botan:Ясен перец, резину ставить не собираюсь...
Вложение:
IMG_20150318_182945.jpg
IMG_20150318_182945.jpg [ 157.62 КБ | Просмотров: 2922 ]
Вложение:
IMG_20150318_182844.jpg
IMG_20150318_182844.jpg [ 212.86 КБ | Просмотров: 2921 ]

_________________
Мы теперь с землей воздушным шлангом связаны
Стали оба мы-водолазами!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 18 мар 2015, 19:00 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 сен 2012, 11:46
Сообщения: 1014
Откуда: Москва
не уверен что фторопласт там хорошо работать будет
из тех что сам разбирал - какой-то волокнистый материал с пропиткой, больше похожий на асбест, и спрессованный с каким-то веществом в достаточно твёрдую шайбу


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 18 мар 2015, 20:03 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 дек 2010, 20:43
Сообщения: 3196
Откуда: Санкт-Петербург
фторопласт там будет работать :good:

_________________
DUM SPIRO, SPERO!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 18 мар 2015, 20:37 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 янв 2015, 13:22
Сообщения: 269
Откуда: п.г.т. Новофедоровка
Откуда: Крым
АлександрД писал(а):
не уверен что фторопласт там хорошо работать будет
из тех что сам разбирал - какой-то волокнистый материал с пропиткой, больше похожий на асбест, и спрессованный с каким-то веществом в достаточно твёрдую шайбу


Похоже что паронит...

Спасибо всем, успокоили, фторопласт рулит :roll:

_________________
Мы теперь с землей воздушным шлангом связаны
Стали оба мы-водолазами!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 30 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB