если кому нужно - могу выложить куда-нибудь видео. язык финский, субтитры аглицкие.
лежит тут
http://123movies.to/film/diving-into-th ... ching.htmlкто хочет сам скачать - нажать правой кнопкой поближе к рамке видео и выбрать что-то вроде "просмотр кода элемента", затем найти строку при наведении на которую выделяется цветом окошко с видео (называется div class="jw-media jw-reset") и в ней выделить всё что в кавычках переменной webkit-playsinline, (у меня там "https://redirector.googlevideo.com/videoplayback? .... (и куча всякой дряни. её то же нужно копировать, она у каждого будет своя)") либо просто нажать на этой ссылке правую кнопку и Open link in new tab.
ну а затем как на весь экран начнёт открываться видео, просто в меню файлов нажать "сохранить как..." и вуаля - видео ваше.
субтитры к нему тут
https://yadi.sk/d/JyPE0Sjsuo2WW - нужно что б файл из архива лежал в той же папке что и видео, и назывался одинаково с ним